Ik ben niet alleen op mijn werk Engels aan het praten maar op de chat ook eigenlijk is het meer schrijven dan praten maar ik merk op het werk vooral als ik bijna vier uur lang in het Engels klets dan zit ik naar woorden te zoeken hoe iets heet in het Nederlands en het omschakelen is echt een ding aan het worden want ik praat soms tegen andere collega’s in het Engels en tegen degene die Engels begrijp Nederlands.
Met de chat gebruik ik veel de vertaal app want mijn grammatica is niet echt goed zal in het Nederlands ook wel zo zijn ik praat zoals ik denk zei Marco altijd vergat doms worden en nou moet ik zeggen Marco begreep mij altijd ook al sprak ik zo krom als ik weet niet wat dat zal wel gelegen hebben aan hoe we elkaar door en door kennen.
Maar het is zo raar dat ik mijn Engels zo op krik met hoeveel Engels ik op een dag klets of met wie ik chat.Soms ben ik zelf heel erg verbaasd hoe ik dingen uit spreek kreeg te horen van iemand kom je uit een ghetto nee hoezo maar misschien moet ik nog een taal leren ofzo ik maak een grap maar wist niet eens dat ik er goed mee weg kwam zelfs Marco was toen in Indonesië en Gambia verbaasd hoe ik mij goed verstaanbaar kon maken maar ik vind het ook leuk om andere mensen te communiceren en of het nou Nederlands of Engels is dat maakt mij dan nu even niet uit.
Blij dat ik thuis ben was weer eens blijven hangen en dan moet je het ervan nemen om in een file terecht te komen maar even relaxen en dan lekker naar bed heb ook geen zwemmen vandaag en morgen mijn laatste werkdag dan VAKANTIE ik vind dat ik het wel verdiend heb,
Liefst Esther 😘